Keisukeの海外ブログ

海外、外国人、英語をテーマにブログを書いています

外国人・海外文化

外国人に言ったら笑われる「青信号」

投稿日:2019年5月25日 更新日:

外国人に言ったら笑われる「青信号」

僕が日本で外国人と道を歩いていた時のことです。

赤信号だったので止まって、青になるのを待っていました。

そして、青信号に変わったので僕はこう言いました。

「よし、青信号になったから渡ろう!」

めっちゃ笑われました。

「あれのどこが青なんだよ!?どう見てもグリーンじゃん。目がおかしいのか」

と言われました。

確かにそうですよね。どう見てもグリーンですよね。

でも、いつも日本語で青信号と言っているので、ついついBlueと言ってしまいました。

そして、次に赤信号になった時にその外国人に嫌味を言われました。

「よし、ピンク信号だから止まろう!」…。

ちなみにですが、和英辞書で「青信号」を調べてみて下さい。

「Green light」と出てきます笑

昔の人は緑を青と呼んでいたとか聞いたことがありますが、本当、こういう変な伝統は引き継がなくていいですよね笑

まぁ、緑信号と言うのも言いづらい気もしますが…。

-外国人・海外文化

執筆者:

関連記事

自分の意見を持たない日本人

自分の意見を持たない日本人 日本人同士で会話をしているとわかりませんが、外国人と話をしていると、いかに日本人が自分の意見を持っていないかが分かります。 例えば、日本とアメリカは戦争をしました。 この事 …

日本人に足らないものは他人への「リスペクト」

  日本人に足らないものは他人への「リスペクト」 僕は、アメリカに1年、オーストラリアに2年住み、多くの外国人と出会ってきました。 海外において、様々な「違い」を目の当たりにしてきましたが、 …

外国人観光客がまず日本で買うべきものはコレ

外国人観光客がまず日本で買うべきものはコレ 僕はプライベートで外国人のツアーガイドをやったことが何度かあります。 都内を案内したので、電車であちらこちら行きました。 そこで、都内歴の長い自分が苦戦した …

日本人が外国人と比べて労働生産性が低い理由【働き方】

日本人が外国人と比べて労働生産性が低い理由【働き方】 日本人→過程にこだわる 外国人→結果にこだわる 何の仕事でもそうですが、飲食業の仕事でも、覚えなければいけないことがたくさんあります。 例えば、メ …

日本のお客さんと海外のお客さんの違い

日本のお客さんと海外のお客さんの違い 僕は日本、アメリカ、オーストラリアの3カ国の飲食店で働きましたが、日本でのお客さんと海外でのお客さんはかなり違います。 どう違うかというと、お客さんと店員の関係性 …

プロフィール

Keisuke Kobayashi

日本、アメリカ、オーストラリアの3カ国で寿司職人として働く

現在は、日本でサラリーマンをやっています

→プロフィール詳細
→note
→Twitter
→お問い合わせ