Keisukeの海外ブログ

海外、外国人、英語をテーマにブログを書いています

外国人・海外文化

外国人に言ったら笑われる「青信号」

投稿日:2019年5月25日 更新日:

外国人に言ったら笑われる「青信号」

僕が日本で外国人と道を歩いていた時のことです。

赤信号だったので止まって、青になるのを待っていました。

そして、青信号に変わったので僕はこう言いました。

「よし、青信号になったから渡ろう!」

めっちゃ笑われました。

「あれのどこが青なんだよ!?どう見てもグリーンじゃん。目がおかしいのか」

と言われました。

確かにそうですよね。どう見てもグリーンですよね。

でも、いつも日本語で青信号と言っているので、ついついBlueと言ってしまいました。

そして、次に赤信号になった時にその外国人に嫌味を言われました。

「よし、ピンク信号だから止まろう!」…。

ちなみにですが、和英辞書で「青信号」を調べてみて下さい。

「Green light」と出てきます笑

昔の人は緑を青と呼んでいたとか聞いたことがありますが、本当、こういう変な伝統は引き継がなくていいですよね笑

まぁ、緑信号と言うのも言いづらい気もしますが…。

-外国人・海外文化

執筆者:

関連記事

日本人に足らないものは他人への「リスペクト」

  日本人に足らないものは他人への「リスペクト」 僕は、アメリカに1年、オーストラリアに2年住み、多くの外国人と出会ってきました。 海外において、様々な「違い」を目の当たりにしてきましたが、 …

【アメリカ&オーストラリア生活】美容室を断られる!?

【アメリカ&オーストラリア生活】美容室を断られる!? みなさん、美容室を断られたことはありますか? 僕は2回あります。 アメリカで1回、オーストラリアで1回です。 まず、アメリカで断られた時の …

外国人に人生相談をしてみた結果

外国人に人生相談をしてみた結果 僕は外国人に人生相談をしたことがあります。 その答えは日本人と外国人で真逆のものでした。 元々、僕は、準公務員をやっていました。 公務員の仕事とは、ただ法律に則って淡々 …

【黒人の差別問題】僕のアメリカでの経験をもとに語ります

  【黒人の差別問題】僕のアメリカでの経験をもとに語ります 【黒人の差別問題】僕のアメリカでの経験をもとに語ります 今、アメリカでは、デモが拡大化しています(2020.6.7現在)。 事の発 …

海外(オーストラリア)から2年ぶりに日本に帰ってきて気付いたこと13選

海外(オーストラリア)から2年ぶりに日本に帰ってきて気付いたこと13選 僕がオーストラリアから2年ぶりに日本に帰ってきて気付いたことを書きます。 キレイ 路上、店内、トイレ、あらゆる所がキレイです。 …

プロフィール

Keisuke Kobayashi

日本、アメリカ、オーストラリアの3カ国で寿司職人として働く

現在は、日本でサラリーマンをやっています

→プロフィール詳細
→note
→Twitter
→お問い合わせ